Delta’s edited version of “Carol” has no same-sex kissing
Delta's decision to show the edited version of Carol has caused outrage
Delta is the latest subject of the internet’s collective rage, after it was revealed that the airline is showing lesbian drama Carol with all of the kissing scenes removed.
Indeed, the edit is so strict that some people are unaware that stars Cate Blanchett and Rooney Mara even lock lips in the film. Comedian Cameron Esposito brought the censoring to everyone’s attention after she tweeted her outrage, After Ellen reports.
Watched CAROL on a plane & they edited it so the main characters never even kiss. Booooooo.
Two women kissing is fine for planes.
— Cameron Esposito (@cameronesposito) August 3, 2016
Okay, so perhaps Delta just has really strict guidelines as to what can appear on their planes?
Nope.
BTW my seatmate totally watching something where Paul Giamatti was participating in BDSM w/ a lady but CAROL had no kissing!?
VERY MAD.
— Cameron Esposito (@cameronesposito) August 3, 2016
After she received numerous tweets from friends that they had only seen the film on planes, Esposito tweeted the most stunning part of all of this: some people genuinely think Carol has no kissing.
A bunch of queer gals responded that they watched CAROL on a plane & didn’t know the main characters kiss. THEY KISS https://t.co/XTAU19BPga
— Cameron Esposito (@cameronesposito) August 4, 2016
Without kissing, Carol becomes something very different.
They also have sex. Totally fine to cut sex from any plane movie. But w/o a single kiss, CAROL is a movie about staring.
— Cameron Esposito (@cameronesposito) August 4, 2016
Delta responded to Esposito’s complaints with the typically robotic response of a large corporation on Twitter, which prompted After Ellen to reach out to Delta directly.
“There were two versions of this film that the studio makes available–one that is edited and one that is not edited,” Delta’s Corporate Communications representative Liz Savadelis said. “The edited version removes two explicit scenes that do not meet our guidelines. The edited version also removes all kissing. The other version is fully non-edited and includes the kissing, but it also includes the explicit scenes. Unfortunately, Delta doesn’t have the rights to edit the movie, or to make the decision to keep some of that content (e.g. kissing).
“Because of the explicit scenes included in the non-edited version, we chose the edited version. This is consistent with what is available to all airlines.”
While it doesn’t explain the BDSM scene with Paul Giamatti (we’re guessing it was Billions and not a Delta-exclusive sex tape), it does explain why Delta’s version had no kissing at all. However, though the edited version was made “available to all airlines,” thankfully not all of them took it. Phyllis Nagy, who wrote the screenplay for Carol, took to Twitter to point out two other options for fliers who want to enjoy the film unedited.
@trishbendix @Delta domestic airlines that took the theatrical rather than edited version: American and United.
— Phyllis Nagy (@PhyllisNagy) August 4, 2016
The Weinstein Company, which distributed the film, refused to comment on the heavy-handed (and, frankly, homophobic) editing, or why there wasn’t a version which only omitted the sex scene between Blanchett and Mara.
As Esposito points out, there’s nothing wrong with a bit of kissing:
This is not dirty pic.twitter.com/zDOZMDIGXS
— Cameron Esposito (@cameronesposito) August 3, 2016
Carol (review): Exquisite, masterful and thoughtful
Support Metro Weekly’s Journalism
These are challenging times for news organizations. And yet it’s crucial we stay active and provide vital resources and information to both our local readers and the world. So won’t you please take a moment and consider supporting Metro Weekly with a membership? For as little as $5 a month, you can help ensure Metro Weekly magazine and MetroWeekly.com remain free, viable resources as we provide the best, most diverse, culturally-resonant LGBTQ coverage in both the D.C. region and around the world. Memberships come with exclusive perks and discounts, your own personal digital delivery of each week’s magazine (and an archive), access to our Member's Lounge when it launches this fall, and exclusive members-only items like Metro Weekly Membership Mugs and Tote Bags! Check out all our membership levels here and please join us today!
