The Austrian chillout electronica duo Kruder & Dorfmeister celebrates (as its new compilation puts it) Sixteen F**king Years of G-Stone Recordings, which includes new tracks and old hits since DJs Peter Kruder and Richard Dorfmeister teamed up in 1993. Monday, Oct. 11. Doors at 7 p.m. Nightclub 9:30, 815 V St. NW. Tickets are $45. Call 202-265-0930 or visit 930.com.