The number of married same-sex couples in the U.S. has more than doubled since the Obergefell decision, especially in Southern states.