FBI data shows crimes based on sexual orientation were the third most common bias-motivated incidents in 2024, with gay men bearing the brunt of attacks.