The fall arts slate spans highbrow to high camp, with queer comedies, historical epics, and cinematic heavyweights vying for your attention.