Law requires government buildings to separate facilities — including bathrooms, locker rooms, and sleeping quarters — based on birth sex.