A decade later, the Americana-pop artist revisits his breakthrough album, its earthy roots, and the songs that still spark connection.