LGBTQ advocates challenge signatures for a referendum that would bar transgender athletes from school teams based on their birth certificate.