A long-running LGBTQ+ film festival in Phoenix was canceled after Trump’s DEI ban, as the hosting college feared losing federal funding.